مرحباً بكم زوار موقع Modarisse.com. في إطار تقديم الموارد الرقمية الخاصة بمادة اللغة الفرنسية للمرحلة الابتدائية، نضع بين أيديكم القصيدة الرائعة “Dans mon pays” للكاتب والأديب المغربي Tahar Ben Jelloun. هذا النص المقرر لتلاميذ المستوى الرابع ابتدائي (4AEP) يُبرز قِيَم الجود والكرم والتضامن المتأصلة في الثقافة المغربية. تجدون أسفله النص الشعري، مرفقاً بفيديو الاستماع، شرح المفردات، وأنشطة الفهم البيداغوجية.
📌 Fiche de la poésie (بطاقة النشيد):
| 📚 Niveau (المستوى): | 4ème Année de l’Enseignement Primaire (4AEP) |
| 📖 Discipline (المادة): | Langue Française (Activité: Poésie) |
| 🌍 Thème (المجال): | La civilisation marocaine (الحضارة المغربية) |
| ✍️ Poète (الشاعر): | Tahar Ben Jelloun (الطاهر بن جلون) |
🎬 Écoute le poème (استمع للقصيدة)
يعين الاستماع إلى القصيدة التلميذَ على ضبط النطق السليم للكلمات وفهم إيقاع الجمل الشعرية الفرنسية أثناء الإلقاء.
📜 Le texte du poème (نص القصيدة)
Dans mon pays
Dans mon pays
On ne prête pas
On partage.
Un plat rendu
N’est jamais vide ;
Du pain
Quelques fèves
Ou une pincée de sel.
Tahar Ben Jelloun
💡 Lexique (شرح المفردات)
نحن نتقاسم / نتشارك (Donner une part aux autres).
طَبَقٌ مُعاد (إرجاع الصحن للجيران).
لا يكون فارغاً أبداً (Qui contient toujours quelque chose).
رَشَّة ملح (Une petite quantité de sel).
🎯 Objectifs (الأهداف البيداغوجية)
- Dire un poème : إنشاد القصيدة مع احترام علامات الوقف الإيقاعي.
- Compréhension : فهم المعاني الثقافية المرتبطة بالمجتمع المغربي (إرجاع الأطباق ممتلئة).
- Enrichissement : اكتساب كلمات جديدة مثل (partager, prêter, vide, fèves).
🎓 Valeurs (القيم المستهدفة)
- La solidarité : التضامن والتآزر بين الجيران في الثقافة المغربية.
- Le partage : فضيلة التقاسم والعطاء بدلاً من مجرد الإعارة.
- La générosité : الكرم، فحتى الأشياء البسيطة (الخبز، الملح) لها قيمة كبيرة.
📝 Je comprends (أسئلة الفهم)
-
Quel est le titre du poème et qui l’a écrit ?
(ما هو عنوان القصيدة ومن كتبها؟) -
Dans le pays du poète, qu’est-ce qu’on fait au lieu de prêter ?
(في بلد الشاعر، ماذا نفعل بدلاً من مجرد الإعارة؟ الجواب: On partage / نتقاسم). -
Comment est un plat rendu aux voisins ?
(كيف يكون الطبق المُعاد للجيران؟ الجواب: Il n’est jamais vide / لا يكون فارغاً أبداً). -
Que peut-on mettre dans le plat pour le rendre ? (Relève trois choses dans le texte).
(ماذا يمكن أن نضع في الطبق لإرجاعه؟ اذكر ثلاثة أشياء من النص: Du pain, des fèves, du sel).
🌟 Résumé (خلاصة):
قصيدة “Dans mon pays” للكاتب الطاهر بن جلون هي لوحة فنية تعكس جوهر الحضارة المغربية. من خلال هذه الأسطر القليلة، يتعلم تلاميذ المستوى الرابع أن الكرم لا يقاس بقيمة الأشياء المادية، بل بحسن النية وعادة التقاسم الجميلة بين الجيران.
ندعوكم في Modarisse.com لمشاركة هذا المورد الثري مع الأساتذة وأولياء الأمور. لا تنسوا تصفح باقي الأقسام للحصول على أحدث جذاذات وأناشيد السلك الابتدائي.
