مرحباً بكم زوار موقع Modarisse.com. في إطار مواكبة برنامج مادة اللغة الفرنسية للمرحلة الابتدائية، نقدم لكم المورد الرقمي الخاص بنشيد “Moi et mes droits”، المقرر لتلاميذ المستوى الخامس ابتدائي (5AEP) ضمن الوحدة الثانية. يعالج هذا النص موضوع الحقوق والواجبات، ويركز على حق الطفل في التعبير مع ضرورة التحلي بالتسامح واحترام الآخر. تجدون أسفله النص الشعري، مرفقاً بفيديو الاستماع، شرح المفردات، وأنشطة الفهم البيداغوجية.
📌 Fiche de la poésie (بطاقة النشيد):
| 📚 Niveau (المستوى): | 5ème Année de l’Enseignement Primaire (5AEP) |
| 📖 Discipline (المادة): | Langue Française (Activité: Lecture diction) |
| 🌍 Thème (المجال): | Les droits et les devoirs (Unité 2) |
🎬 Écoute le poème (استمع للنشيد)
يساعد الاستماع المتكرر للنشيد على تمكين التلميذ من النطق السليم (La prononciation) وضبط الإيقاع المطلوب أثناء الإلقاء الشعري (La diction).
📜 Le texte du poème (نص النشيد)
MOI ET MES DROITS
J’ai le droit de m’exprimer
De partager mes pensées
De dire ce que je ressens
Sans peur de tout jugement
J’ai le droit de m’exprimer
Je dois aussi t’écouter
Même si j’ai des sentiments
Je dois être tolérant
J’ai le droit de m’exprimer
Et de donner mes idées
Même si j’ai tout compris
J’interdis les moqueries
J’ai le droit de décider
De dire toute la vérité
Mais ne pas dire de mensonges
Et vous, respectez mes songes !
www.ecoledecarlepont.fr
💡 Lexique (شرح المفردات)
التعبير عن الرأي (Dire ce qu’on pense).
متسامح (Qui accepte les idées des autres).
السخرية والاستهزاء (Des paroles pour se moquer).
الأحلام والتطلعات (Les rêves).
🎯 Objectifs (الأهداف البيداغوجية)
- Lecture diction : إنشاد القصيدة مع احترام الإيقاع وإخراج الحروف بشكل صحيح.
- Compréhension : فهم الكلمات المتعلقة بحقوق وواجبات الطفل.
- Expression : القدرة على التعبير عن الأفكار باللغة الفرنسية بكل ثقة.
🎓 Valeurs (القيم المستهدفة)
- Le droit à l’expression : الإقرار بحق الطفل في التعبير عن مشاعره.
- La tolérance : التحلي بالتسامح وتقبل آراء الآخرين والاختلاف معهم.
- L’honnêteté : قول الحقيقة (la vérité) وتجنب الكذب (les mensonges).
📝 Je comprends (أسئلة الفهم)
-
Quel est le titre de ce poème ?
(ما هو عنوان هذا النشيد؟) -
De quel droit parle l’enfant dans ce texte ?
(عن أي حق يتحدث الطفل في هذا النص؟) -
Que doit faire l’enfant quand il s’exprime ? (Strophe 2)
(ماذا يجب على الطفل أن يفعل عندما يعبر عن رأيه؟ “يجب أن يستمع للآخرين ويكون متسامحاً”). -
Relève dans la dernière strophe le contraire du mot “vérité”.
(استخرج من المقطع الأخير ضد كلمة “الحقيقة” – الجواب: mensonges).
🌟 Résumé (خلاصة):
يُعد نشيد “Moi et mes droits” درساً قيماً في التربية على المواطنة، فهو يعلم تلاميذ المستوى الخامس أن ممارسة حق التعبير مقترنة دائماً باحترام الآخرين، والابتعاد عن السخرية، وقول الحقيقة.
ندعوكم في Modarisse.com لمشاركة هذا المورد الشامل مع زملائكم الأساتذة وأولياء الأمور. ولا تنسوا تصفح قسم اللغة الفرنسية للاطلاع على المزيد من الجذاذات والنصوص المحدثة.
